Bangalore startup offers kids’ accessories on subscription, with easy upgrades as they grow.